21.09.2020

В Стокгольме издан результат многолетней научной работы заведующего кафедрой иностранных языков Гуманитарного факультета СПбГУТ Алексея Сергеевича Алёшина. Вышел в свет единственный в мире словарь устойчивых сравнений шведского языка (Ordbok över svenska liknelser).

Ordbok över svenska liknelser – словарь шведских сравнений – это всеобъемлющая коллекция фиксированных сравнений, используемых в архаичном и современном шведском языках. Каждое сравнение дополняется подлинными примерами из печатных и цифровых СМИ. Словарь составлен для преподавателей, писателей, переводчиков и всех, кто интересуется шведским языком.

• Более 500 шведских сравнений позволяют использовать более богатый язык;
• Архаичные выражения дают представление о народной Швеции;
• Новые выражения из литературы и цифровых медиа показывают современное использование;
• Уникальный материал, недоступный ни в одном другом словаре.

Алексей Сергеевич Алешин – кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой иностранных языков СПбГУТ, активно работает в области шведской фразеологии с 2008 года и является автором и соавтором более 80 научных статей и монографий по шведским пословицам и сравнениям.