Главная / Новости / Universities

TERRA TRANSLATOLOGICA

02.10.2019

Sorry, this entry is only available in Russian. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

3 октября 2019 г. в 17:00 в Дискуссионном клубе Герценовского университета начинает работу открытый городской научно-методический семинар «TERRA TRANSLATOLOGICA». Проект разработан совместно Санкт-Петербургской высшей школой перевода и Институтом иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена. Открытый семинар задумывается как постоянная дискуссионная площадка для обсуждения теоретических и практических вопросов, связанных с теорией и практикой перевода, методикой обучения переводу, подготовкой переводчиков и переводческой профессией. В задачи семинара входит развитие традиций отечественной научной школы переводоведения, анализ современного состояния подготовки переводчиков и преподавателей перевода в вузах, обобщение лучших институциональных и авторских практик в области подготовки переводчиков, а также широкое просвещение общества в вопросах межъязыковой и межкультурной коммуникации.

Первый семинар будет посвящен вопросам специализации в письменном и устном переводе. В роли главного докладчика выступит Михаил Демидов, выпускник СПбВШП и успешный переводчик в сфере медицины и ветеринарии. К обсуждению выносятся вопросы:

  1. Нужна ли специализация в переводе?
  2. Что первично и важнее: специальность или переводческое образование?
  3. Сколько языков нужно переводчику сегодня?
  4. Где и как учиться переводу?
  5. Нужна ли практикующему переводчику теория?
  6. Нужен ли переводчику иностранный язык на уровне Proficiency (C2)?

На открытии семинара 3 октября 2019 г. в 17:00 в Дискуссионном клубе Герценовского университета с приветственным словом выступят ректор РГПУ им. А.И. Герцена С.И. Богданов, заместитель министра науки и высшего образования РФ А.М. Медведев (уточняется), Вице-губернатор Санкт-Петербурга В.Н. Княгинин (уточняется), председатель Комитета по науке и высшей школе Правительства Санкт-Петербурга А.С. Максимов.

Семинар открыт для всех желающих: студентов, преподавателей, заинтересованных людей любых специальностей. Работа семинара будет транслироваться в Интернете по ссылке https://youtu.be/ybHRf_s5rxg

Адрес: РГПУ им. А.И. Герцена, наб. р. Мойки, 48, кор. 4, Дискуссионный зал.

Тел.: 570-08-94

Контактное лицо: Малыхина Маргарита Владимировна

Тел. +79119585259

Открытый городской научно-методический семинар проходит в рамках Герценовского проекта «Университет, открытый городу», в дни осенней сессии «Педагогических сезонов» Герценовского университета, в честь памятного дня Св. Иеронима – Всемирного дня переводчика


Источник: http://knvsh.gov.spb.ru

Смотрите также

Universities

TERRA TRANSLATOLOGICA
3 октября в РГПУ им. А.И.Герцена начинает работу открытый городской научно-методический семинар «TERRA TRANSLATOLOGICA»

Universities

Всероссийский форум «Новые производственные технологии»
3-4 октября 2019 года в СПбПУ состоится Первый Всероссийский форум по новым производственным технологиям

Universities

Форум «Россия и Ибероамерика»
Форум «Россия и Ибероамерика» в Санкт-Петербургском государственном университете посетит председатель текущей сессии Генассамблеи ООН
Будьте в курсе актуальных новостей
Подпишитесь на нашу рассылку