Главная / Новости / Вузы

TERRA TRANSLATOLOGICA

02.10.2019

3 октября 2019 г. в 17:00 в Дискуссионном клубе Герценовского университета начинает работу открытый городской научно-методический семинар «TERRA TRANSLATOLOGICA». Проект разработан совместно Санкт-Петербургской высшей школой перевода и Институтом иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена. Открытый семинар задумывается как постоянная дискуссионная площадка для обсуждения теоретических и практических вопросов, связанных с теорией и практикой перевода, методикой обучения переводу, подготовкой переводчиков и переводческой профессией. В задачи семинара входит развитие традиций отечественной научной школы переводоведения, анализ современного состояния подготовки переводчиков и преподавателей перевода в вузах, обобщение лучших институциональных и авторских практик в области подготовки переводчиков, а также широкое просвещение общества в вопросах межъязыковой и межкультурной коммуникации.

Первый семинар будет посвящен вопросам специализации в письменном и устном переводе. В роли главного докладчика выступит Михаил Демидов, выпускник СПбВШП и успешный переводчик в сфере медицины и ветеринарии. К обсуждению выносятся вопросы:

  1. Нужна ли специализация в переводе?
  2. Что первично и важнее: специальность или переводческое образование?
  3. Сколько языков нужно переводчику сегодня?
  4. Где и как учиться переводу?
  5. Нужна ли практикующему переводчику теория?
  6. Нужен ли переводчику иностранный язык на уровне Proficiency (C2)?

На открытии семинара 3 октября 2019 г. в 17:00 в Дискуссионном клубе Герценовского университета с приветственным словом выступят ректор РГПУ им. А.И. Герцена С.И. Богданов, заместитель министра науки и высшего образования РФ А.М. Медведев (уточняется), Вице-губернатор Санкт-Петербурга В.Н. Княгинин (уточняется), председатель Комитета по науке и высшей школе Правительства Санкт-Петербурга А.С. Максимов.

Семинар открыт для всех желающих: студентов, преподавателей, заинтересованных людей любых специальностей. Работа семинара будет транслироваться в Интернете по ссылке https://youtu.be/ybHRf_s5rxg

Адрес: РГПУ им. А.И. Герцена, наб. р. Мойки, 48, кор. 4, Дискуссионный зал.

Тел.: 570-08-94

Контактное лицо: Малыхина Маргарита Владимировна

Тел. +79119585259

Открытый городской научно-методический семинар проходит в рамках Герценовского проекта «Университет, открытый городу», в дни осенней сессии «Педагогических сезонов» Герценовского университета, в честь памятного дня Св. Иеронима – Всемирного дня переводчика


Источник: http://knvsh.gov.spb.ru

Смотрите также

Вузы

ЛЭТИ – в премьер-лиге Национального агрегированного рейтинга
ЛЭТИ вошел в премьер-лигу Национального агрегированного рейтинга, подготовленного Гильдией экспертов в сфере профессионального образования

EN, Вузы

Укрепление сотрудничества между ГУАП и Мадридским политехническим университетом
ГУАП посетила делегация из Мадридского политехнического университета (UPM) в лице Карлоса Конде Лазаро, Долорес Эрреро-Паленсуэла, А.В.Бусько

Вузы

Российские и французские эксперты обсудили разработки в области искусственного интеллекта
Санкт-Петербургский университет посетили представители высших учебных заведений и ведущих предприятий Франции, чтобы рассказать о своих исследованиях
Будьте в курсе актуальных новостей
Подпишитесь на нашу рассылку